Aufklärung

Martin Luther als Augustinermönch mit Tonsur. Älteste Abbildung Martin Luthers, Lucas Cranach d. Ä., 1520 Quelle: wikipedia.de

Zum 530. Geburtstag von Martin Luther

10.11.1483: In Eisleben, im heutigen Sachsen-Anhalt, wird Martin Luther geboren (†18.02.1546).

Als Luther während seines Jurastudiums in ein gefährliches Gewitter gerät und Todesängste aussteht, verspricht er, Mönch zu werden. Gegen den Willen des Vaters tritt er im Erfurter Kloster dem Bettelorden der Augustiner bei. Aber trotz Askese und Buße quält er sich weiterhin mit der Frage: Wie kann ich als sündiger Mensch vor Gott bestehen?

Die Antwort sucht er in der Bibel. Je mehr er sich mit ihr befasst, desto mehr kommen ihm aber auch Zweifel, ob das, was in der Kirche im Namen Gottes geschieht, auch gottgewollt ist.

1517 prangert Luther in 95 Thesen Missstände der Kirche an. Weil er sich weigert, seine Aussagen zu widerrufen, verbannt Papst Leo X. Luther aus der Kirche und erklärt ihn zum Freiwild. Aber sein Kurfürst versteckt ihn auf der Wartburg. Luther nutzt die Zeit und übersetzt in nur 11 Wochen das Neue Testament der Bibel vom Lateinischen ins Deutsche.

* * *

Bibel in deutscher Sprache - Übersetzung von Martin Luther auf der Wartburg

Martin Luthers Bibelübersetzung erwies sich noch viel revolutionärer als sein Thesenanschlag. Denn durch Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks (um 1445) wurden biblische Texte allmählich allen Bevölkerungsschichten zugänglich, und die Kirche musste sich fortan auch von Laien an der Bibel messen lassen.

Aber Gott will es offensichtlich so. Schon der Apostel Paulus schrieb zu biblischer Zeit an seinen Schüler Timotheus:

Gott, unser Heiland will, dass allen Menschen geholfen wird
und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
1.Timotheus 2, 4

Uwe Schütz

1483 : Geburt von Martin Luther
1517 : Luther veröffentlicht seine 95 Thesen
1521 : Papst Leo X. exkommuniziert Martin Luther
1521 : Luther muss sich in Worms vor dem Kaiser verantworten
1522 : Luther hat die Übersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche fertig

Luthers Leben
Luther - Der Kinofilm